Нуменорэ - есть ли земля прекрасней?
О Эленна, мир да пребудет с тобою.
Над тобою Венец Средиземья не гаснет -
Только - стало в нем меньше одной звездою...
О, как верили люди, что в юных землях
Их вовек не настигнут войны и горе,
Как стрелой корабли летели к Эленне -
Словно белые птицы над ласковым морем,
Нуменорэ...
Но души сжимало страхом и болью:
Над ними, как сердце в агонии, билась
Звезда, что и солнце затмить не в силах,
Звезда, что назвали - Эарендилом,
Звезда, о которой не смели помнить.
И мешалась с пеплом морская пена,
И кровавым льдом застывало небо
За спиной уходивших в земли Восхода,
За спиною защитников Черной Твердыни.
Свет Звезды мерцает в соцветьях полыни,
Боль изгнанников будут хранить легенды...
О Аст Ахэ! рухнули гордые стены,
И сомкнулись моря горькие воды
над тобою...
И нет вины на ушедших к Закату,
И нет вины на ушедших к Восходу:
Принявших покой и избравших свободу
За выбор равно настигнет расплата.
Нуменорэ, остров благословенный -
Пусть Земля Королей расцветает во славе;
Но запретная память о Проклятых Землях -
Словно горечь душистых ветвей ойолаирэ...
Только - снова кровью окрасится солнце,
Вновь воители в битвах подвигов ищут;
Только - даже последний из Нуменорцев
Называет себя - королем среди Низших.
Нуменорэ - стрел смертоносный град.
Нуменорэ - кровь на твоих клинках:
Или - Высшим служить, как покорный раб,
Или - Валар в угоду сгорать на кострах...
И - да будет неверный повержен во прах!..
Стало горько-соленым от крови море.
Умирает с проклятием на губах
Тот, кто быть не хотел рабом Нуменорэ.
Оглянись, Нуменорэ...
О Нуменорэ! из бездны закатного моря
Выше, чем гордые башни твои, восстала
Эта волна в белоснежном пенном уборе -
Как воплощенье холодного гнева Валар.
Равно - неверным и верным, детям и девам,
Воинам и землепашцам, юным и старым
Волны - могила, а саван - морская пена,
и не достигнут молитвы великих Валар...
Тщетны мольбы, краса Нуменорэ Тар-Мириэль:
Валар и Эру тебя не спасут от гибели;
Словно рука, простертая жестом отчаянья,
Встанет из волн вершина горы Менелтарма...
Андор, Великих - дар, Нуменорэ, Эленна -
Жажда бессмертья ведет лишь к смерти и горю:
На девяти кораблях - вернейших из Верных
Сколько могло спастись - ответь, Нуменорэ...
Разве в кровавых деяньях повинны дети?..
Где же, о светлый Аман, твое милосердье?!
Стонет от боли над волнами черный ветер,
Проклял Владыка Ночи свое бессмертье...
Глухи к молитвам Смертных великие Валар -
Боль не заденет крылом блистательный Аман;
Слава твоя, Нуменорэ, растает дымом,
Видевший гибель твою станет седым...
Память останется - горше морской соли -
О Нуменоре...
Память
...Мы поверили им - пришедшим, как боги,
Прилетевшим на белых крылах из-за моря...
Только - разве научишь кланяться в ноги
Тех, что ни перед кем головы не склоняли,
Тех, что звать не хотели чужаков - королями,
Тех, что свято хранили древнюю память? -
И тогда пришло в наши земли горе.
Рождены свободными - стали рабами;
Стены наших домов поглотило пламя,
По лесам как зверье нас псами травили -
Оставалась лишь память на камне рунами,
Оставалось земли нашей горькое имя...
И тогда - у земли этой отняли имя
И назвали - Землей Смуглолицых, Дунланд.
Это я возводил ваш блистающий город -
Грязный раб, что мечен клеймом Нуменора;
Задыхаясь от режущей легкие пыли,
Для тебя в Эред Нимрайс кололи камень,
Винъялондэ, прекрасная гордая гавань:
Этой пристани чистые белые плиты
Нашей кровью, слезами и потом омыты.
Чтоб твои корабли стали птицами моря,
Земли Дунланд навек обратились в пустыню,
И деревья, что подпирали вершинами
Своды неба, словно колонны медные,
Умирали от рук рабов Нуменорэ -
Тех, кого Эленна лишила имени.
Только память осталась - как корни деревьев.
Серебро - ты не терпишь грязи и крови;
Серебру не сиять в королевской короне,
Серебро раздирает легкие в клочья
В рудниках Нуменорцев - кашлем чахоточным.
Но, валяясь в бреду на гнилой соломе,
Задыхаясь в смраде бессонной ночью,
Мы клялись Звездою, что будем помнить.
В раскаленном тумане скалилось солнце -
Равнодушной усмешкой чужого бога,
И западный ветер хлестал по лицам,
И гуляла по спинам плеть Нуменорца,
Оставляя память - кровавые раны -
Как следы топора на стволах деревьев...
Так писали летопись покоренных
Рубцами на коже людей смуглолицых.
Ненависть названа именем - Нуменорэ:
Людям Забытых Земель - войны и горе.
Это - рука, воздетая жестом проклятья,
Это - седая девчонка в изорванном платьи,
Это - рабынями ставшие гордые девы,
Это - слепые глаза матерей Ханатты,
Это - воителей лица белы от гнева,
Это - Крылатый Меч, как символ расплаты.
Имя твое на губах застывает солью,
Имя твое обжигает проклятьем горло,
Имя твое выступает из ран - кровью,
Имя твое рабство несет свободным.
Память - раба золотой ошейник на горле -
Ты, Нуменорэ.
Пламя во Тьме
Покой и мир земли обетованной
Нам за победу даровали Валар:
Мы покидали Эндор навсегда.
Земель Забытых огненные раны
В тоске морские волны омывали,
А наши корабли вела - Звезда...
Примет карой вечность изгнанья
Тот, кто шел дорогой иною:
Мы - во Тьме рожденное Пламя -
Так стремились сердцем к покою...
Прошли года - но непокой скитаний
Нас, избранных богами, не оставил:
Мы строили на верфях корабли,
Мы мыслили себя - учителями,
Но утверждали истину мечами,
Когда не покорялись дикари.
Королями себя считали,
Поклонялись стали и силе...
Мы - во Тьме рожденное Пламя -
Это пламя кровью гасили.
Безумья признак - неповиновенье.
Мы принесем безумцам избавленье:
Душа костром да будет спасена!
И все же - рано праздновать победу:
Ведь даже здесь не каждый верен Свету,
И даже здесь смущает души Тьма.
И взлетают к небу кострами
Те, чьи нам непонятны речи...
Мы - во Тьме рожденное Пламя -
Так спешили от Тьмы отречься...
...На милость Валар тщетны упованья,
И мы вкусили горький хлеб изгнанья -
Дни славы нашей не вернуть назад.
Мы лишены бессмертья благодати,
И Проклятый Изгнанник - наш создатель,
Хотя об этом Мудрые молчат.
Мы отвергли все то, что знали,
Слепо веруя в мудрость Света,
Но - во Тьме рожденное Пламя -
Мы когда-нибудь вспомним - это:
Мы - во Тьме рожденное Пламя...
Journal information