October 12th, 2012

Историческая справка о происхождении и употреблении слова «украинцы».

Историческая справка о происхождении и употреблении слова «украинцы».


Юзеф Брандт, «Дозор над Днепром»

Летом 2012 года произошло знаменательное событие -  в Издательском доме "Регнум" вышел XII том "Русского сборника" полностью посвященный истории Западной Руси.  Это первое столь объемное тематическое издание, в котором собраны работы современных исследователей западнорусизма. Многие авторы известны нашим читателям  по многочисленным публикациям на сайте "Западная Русь", а ответственным составителем этого  тома является член проекта "Западная Русь" доктор исторических наук К. В. Шевченко.

С разрешения Издательского дома «Регнум» отдельные статьи из сборника будут выложены на сайте «Западная Русь».
Начинаем эту серию публикаций исследования Федора Гайды о происхождении слова «украинцы».1

Как и когда появилось слово «Украина»?

«Оукраинами» («украинами», «украйнами») с XIIпо XVIIв. именовали различные пограничные земли Руси. В Ипатьевской летописи под 6695 (1187) г. упоминается переяславская «оукраи-на», под 6697 (1189) г. — галицкая «оукраина», под 6721 (1213) г. перечисляются пограничные города этой галицкой «оукраины»: Брест, Угровск, Верещин, Столп, Комов. В I Псковской летописи под 6779 (1271) г. говорится о сёлах псковской «украины».

В русско-литовских договорах XV в. упоминаются «вкраинъные места», «Украшые места», «Вкраиныи места», под которыми понимаются Смоленск, Любутск, Мценск2. В договоре двух рязанских князей 1496 г. названы «наши села в Мордве на Цне и на Украине»3. В отношении московско-крымской границы с конца XV в. также говорилось: «Украина», «Наши украины», «наши украинные места»4. В 1571 г. была составлена «Роспись сторожам из украиных городов от польския украины по Сосне, по Дону, по Мече и по иным речкам»5. Наряду с «татарскими украинами»6 существовали также «казанская украина»7 и «немецкая украина»8. Документы конца XVI в. сообщают об «украинской службе»9 московских служилых людей: «А украинским воеводам всем во всех украинских городех государь велел стоять по своим местом по прежней росписи и в сход им быть по прежней росписи по полком; а как будет приход воинских людей на государевы украины, и государь велел быти в передовом в украинском полку»10. В российском законодательстве XVII в. часто упоминаются «Украйна», «Украйные городы», «Государевы Украйны», «Наши Украйны», «Украйные/Украинские городы дикого поля», «Украйнские городы», говорится о пребывании воинских людей «на Государевой службе на Украйне»11. Понятие это — крайне широкое: «...в Сибирь и в Астрахань и в иные дальние Украин-ные городы»12.

Однако в Московском государстве с рубежа XV-XVI вв. существовала и Украйна в узком смысле слова — окская Украйна («Украина за Окой», «крымская украина»). В российском законодательстве XVI-XVII вв. неоднократно приводится список городов такой Украйны: Тула, Кашира, Крапивна, Алексин, Серпухов, Торуса, Одоев13. Наряду с ней существовала и Слободская Украйна Московского государства.

В конце XVI — первой половине XVII в. словом «Украина» в узком смысле слова также стали обозначать земли Среднего Поднепровья — центральные области современной Украины. В польских источниках (королевских и гетманских универсалах) упоминаются «замки и места наши Украйные», «места и местечки

Украинные», «Украина Киевская»14. В российском законодательстве XVII в. фигурирует «Украйна Малороссийская»15, «Украйна, которая зовется Малою Россией»16; правобережье Днепра именовалось «Польской Украйной»17. Малороссия и Слободская Украйна в российском законодательстве четко разделялись: «Малороссийских городов жители приезжают в Московское государство и в Украинные городы...»18.


Читать полностью: http://zapadrus.su/rusmir/istf/89-2012-09-15-8-10-05-06.html
promo donbassrus march 1, 2016 11:50 10
Buy for 10 tokens
Внес небольшие дополнения в свою "Историю Донбасса". Думаю, что книга теперь полностью готова, так что читайте на здоровье! Если среди читателей есть представители издательств, то буду рад возможности издать ее в бумажном виде. Если вдруг кто-то захочет поблагодарить меня за уже…
Роковая дама

Рабочая группа "от Богатыревой" одобрила изменения в "языковой" ​​закон

Как раз под ёлочку выборы оранжевая рабочая группа "от Богатыревой" одобрила изменения в ​​закон "Об основах государственной языковой политики». Данный документ будет передан в Министерство юстиции Украины с для  последующей подачи в Верховную Раду Украины.

Кроме того,  рабочая группа утвердила проект концепции Государственной национально-культурной программы всестороннего развития и функционирования украинского языка. В ближайшее время, отметила Богатырева, этот документ также будет передан на согласование в Минюст, а затем вынесен на заседание Кабинета министров для утверждения.

Советник президента Украины Анна Герман радостно сообщила агентству «Интерфакс-Украина» по этому поводу: «Идеология этих двух документов работает на утверждение украинского языка как государственного».

В свою очередь присутствующий на заседании рабочей группы один из авторов закона об основах государственной языковой политики Вадим Колесниченко (фракция Партии регионов) рассказал в интервью агентству, что на заседании он голосовал против утверждения этих документов.

Это циничное, хамское, оскорбительное отношение к 15 млн граждан Украины, права которых, по сути, попытались растоптать, – считает он.

Колесниченко пояснил, что в разработанном законопроекте предлагается, что региональным язык может стать на территории, где на этом языке говорят не менее 30% населения.

Кроме того, еще одна норма законопроекта предлагает, что за утверждение регионального языка необходимо собрать подписи не менее 30% населения, проживающего на данной территории, после чего такое решение утверждается органом местного самоуправления, и уже потом этот орган местного самоуправления должен обратится в Верховную Раду, которая должна будет принимать специальный закон.

То есть подразумевается, что в Украине будет принято около 4 тыс законов по каждой конкретной территории, что, безусловно, является абсурдным, просто взрывает языковую ситуацию в Украине, а вопрос защиты прав человека и реализации Хартии региональных языков доводит до абсурда, — подытожил «регионал».

Надо полагать, что уже принятые решения местных органов власти о предоставлении ряду языков статуса региональных будут отменены как не соответствующие закону.