Цитирую умного человека

Одним из любимых маразмов наших ЖЖшечнных мурзилок, самопровозглашенных ысторегов и филолухов, является в последнее время выхваченная из какого-то источника фраза, что-де "московиты только молятся по-славянски,а говорят на своем языке". Из этого моментально делается эпохальный вывод: а московиты, оказывается, еще в 16 веке не были славянами, а были финнами! Правда, нормальной цитаты из источника я так и не увидел, ну да пес с ними...
Теперь вспомним знаменитый фильм "Иван Васильевич меняет профессию" - раз уж речь про 16 век.
Перепуганный Якин молит: "Зина, подскажите мне что-нибудь по-славянски!"
Во как! То есть все это время они говорили не по-славянски, а на каком-то другом языке!
Ааа, а дело-то опять в Москве, Якин - финн! И Зина - финка. И весь фильм они, чтоб вы знали,  разговаривали меду собою исключительно по-фински, и если Вы их понимали, так смело поезжайте в Финнляндию - финский язык вы уже знаете.
А теперь внимание - открываю стррррашную тайну.
В обыденном сознании москвича времен Булгакова, и тем более 16 века "по-славянски" - это "по-церковно-славянски"! На том языке, на котором молятся и поют псалмы в православной церкви. Помните, что Зина на просьбу Якина ответила? "Паки, паки... иже херувимы". А говорят москвичи на своем языке. На русском. Который и в 16 веке, и в 20 относился и относится - по науке! - к славянским языкам. Так же, как английский и шведский - к германским, скажем. Только рядовой британский фермер и шведский лесоруб, отнюдь не будучи финнами или кем-то там еще, и не подозревают, что говорят на германских языках. Как не подозревали о своем славянстве москвичи 16 века.  Ну не учили тогда в школе таких понятий!
Впрочем, кто не согласен, может поспорить. Для этого нужно всего ничего - привести мне пример финской речи московитов 16 столетия. В документе. В надписи на горшке или на стене. Вообще хоть где-нибудь.
Тогда будет разговор.

http://smelding.livejournal.com/185889.html